NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Митиукуо́wа. Вот у Ва́ли до́ц туда́ одда́найа. Она то́жо тако́й розговуо́р по-другуо́му. Йес и слова́ гоwореа́т мене́йут по-другуо́му.
SENTENCE:Йес и слова́ гоwореа́т мене́йут по-другуо́му
SENTADR: 897
CLAUSE:Йес и слова́ гоwореа́т мене́йут по-другуо́му
CLAUSADR: 930
PHRASE:Йес и слова́ гоwореа́т мене́йут по-другуо́му
PHRASADR: 1628
MOL:по$-другуо́му<
MOLADR: 4419
LEX:-другуо́му
WORD:-другуо́му
WORDSUB: =
ILLUSTR:Йес и слова́ гоwореа́т мене́йут по-другуо́му
LINEADR: 369
GENADR: 9933
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
EXAMPLE:Одна́ко по-муо́йому дешуо́вой хлиеп.
SENTENCE:Одна́ко по-муо́йому дешуо́вой хлиеп
SENTADR: 920
CLAUSE:Одна́ко по-муо́йому дешуо́вой хлиеп
CLAUSADR: 953
PHRASE:Одна́ко по-муо́йому дешуо́вой хлиеп
PHRASADR: 1658
MOL:по$-муо́йому
MOLADR: 4516
LEX:-муо́йому
WORD:-муо́йому
WORDSUB:-муо́йому
ILLUSTR:Одна́ко по-муо́йому дешуо́вой хлиеп
HEADING:дешево́й
LINEADR: 382
GENADR: 10134
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. B.
YEAR:Запись 2001 г.
COMMENTS:В - мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Сама́ роструо́йус, сама́ пережыва́йу, дакь и молока́-то ма́ло вет. Ио́жот и голуо́дной быw. А вет на́до и навуо́с убра́т, на́до и воды́ принести́. Йа пе́рьвово роди́ла, он у менеа безо днеа́ ми́сец жы́w. По́мер. Цо-то на рукие́ нары́wцик образова́wсе, бабушка помы́ла, та́м ешшо стару́шки, ак кто́ с ..., кто́ с уголкеа́, на́до цо́-то та́мока. Образова́wсе нары́w на локото́цке, он по́мер. У менеа́ заболи́ли гру́ди. Та́к боли́ли што йа ду́мала што умру́. Про́рвало, што быва́ло враци́ говореа́т ето цео́. А е́то у менеа́ так грут болие́ла, про́рвало. Розреза́ли? Ниет, так са́мо про́рвало. Ак потуом́-то не та́к мно́го молока́, ето т роди́ла – Поли́ну соси́ла, немно́го то́жо поссыла́, потом вот То́лиу роди́ла, тожо не та́к што не соси́ла, соси́ла. До́wго у менеа́ не́ было цоты́ре го́да. У менеа́ муж бы́w Анато́лйевиц.
SENTENCE:У менеа́ муж бы́w Анато́лйевиц
SENTADR: 1027
CLAUSE:У менеа́ муж бы́w Анато́лйевиц
CLAUSADR: 1060
PHRASE:У менеа́ муж бы́w Анато́лйевиц
PHRASADR: 1880
MOL:*Анато́лйевиц<
MOLADR: 5164
LEX:*анато́лйевиц
WORD:Анато́лйевиц
WORDSUB:Анато́лйевиц
ILLUSTR:У менеа́ муж бы́w Анато́лйевиц
LINEADR: 406
GENADR: 11613
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ-пример
TEXT:Вот у на́с крайа́ дак вот туда́ Болуо́тной кра́й, гдие Нина Ивануо́ва. К Йефалйе – Туре́цкий кра́й, а тут Таба́шной. Хто́-то быw, ка́к-то про́звали йовуо́ там, по е́тому про́збишшо дали. А вот у на́с сиуда́, цо-то не зна́йу ка́к ето, етот Хи́трой ры́нок. А мы на серео́тке. о́твот – а вет ра́нше забуо́ры бы́ли, была́ дере́внеа огоруо́жена, з дере́вни не вы́деш как не в о́твот. А о́твот – у менеа́ кали́тки ма́ленки, а тут о́твот болшо́й растворе́йоцце на́ два, йи́здили сперва́ на лошадеа́х, а потом уш ста́ли трактора́-ти да машы́ны фсие е́ти, огоруо́ды да отвода́. Йа сама́ молокуо́ вози́ла, дак йидеш – три о́твода надо откры́т. В Ва́толово зайидеш - о́твот, из Ва́толова выйежжа́аш о́твот, подйижжа́аш тут фу́тор о́твот, в Арзу́биху йи́деш, тут о́твот, скуоко на́до отводуо́w откры́т. Посцита́аш дак до двена́ццети бо́лше, поскуо́тины, фсео́ отвода́ бы́ли. А тепер вот вы́ди, даже за́городы-ти и тие́ не огора́жывайуцце настойа́шче. Ранше было в деревниу отвода́ не зайи́деош не зайдео́ш штобы о́твот, на́до затвори́т, заку́тат, штобы онуо́ не отвореа́лос. Полеа́ и дере́wниу городи́ли. Ф по́лео штобы скоти́на... не меша́ла. Как огоруо́жено дак, вет кто́ йес и доwго́нке не застайо́т. Она́ никуды́ уш не вы́деот из дере́wни. А тепе́реци ние́т огоруодоф. Вот у на́с три́ при́городы бы́ли. Огора́жывали. Бобри́щнаа при́города, там далеко́нке была́ в лесу́. Ходили туда́ и жат, туды́ и борони́т йи́здили, вот тепе́рице тут на гору́шке Бли́жнаа при́города. И круго́м, скоти́на и ходи́ла круго́м при́городы. Там опет при́города, ак по-за при́городе на сенокуо́с идео́ш, вет на́да, и огоруо́ды вездие́, доруо́ги бы́ли по-за при́городе. А уш тепер здие́лали корйе́ры, песку́ нары́ли, тепе́р уш при́города-та непохуо́жа. Корйе́роw нары́ли е́ких, песо́к вози́ли.
SENTENCE:Вот у на́с крайа́ дак вот туда́ Болуо́тной кра́й, гдие Нина Ивануо́ва
SENTADR: 845
CLAUSE:Вот у на́с крайа́ дак вот туда́ Болуо́тной кра́й, гдие Нина Ивануо́ва
CLAUSADR: 878
PHRASE:Вот у на́с крайа́ дак вот туда́ Болуо́тной кра́й,
PHRASADR: 1517
MOL:*Болуо́тной
MOLADR: 4080
LEX:*болуо́тной
WORD:Болуо́тной
WORDSUB:Болуо́тной
SEMNOTE:(концы)
ILLUSTR:Вот у на́с крайа́ дак вот туда́ Болуо́тной кра́й, гдие Нина Ивануо́ва
LINEADR: 367
GENADR: 9170
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.?
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. муж. род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
EXAMPLE: до бе́рега про́шлой го́т ходи́ли да зайе́здок-от быw плохо́й, ну йа дошла́, дие́wка до ерео́тки, у менеа́ голоwа́, йа погледие́ла на́ воду-ту, вода-та тео́мнаа, у менеа́ го́лоwу-ту дие́wка окружы́ло, йа итти́-то и не могу́. Цут с ла́вы не свали́ласе. Дак йа наси́лу с е́тово-то бе́рега да на друго-от перешла́. Перешла́ да и дава́й пи́сниу пи́т. А домуо́й-ту пошла́. Как перешла́, дак молибо́Гу. Перекрести́ласе, сла́ва Бо́Гу йа́ перешла́, не свали́лас в реку́. Йа во не далео́ко-то дак сем ра́с ходи́ла по церьни́ку-ту. В е́том лесо́цке. на ко́циках.
SENTENCE:Перекрести́ласе, сла́ва Бо́Гу йа́ перешла́, не свали́лас в реку́
SENTADR: 1134
CLAUSE:Перекрести́ласе, сла́ва Бо́Гу йа́ перешла́, не свали́лас в реку́
CLAUSADR: 1168
PHRASE:сла́ва Бо́Гу йа́ перешла́,
PHRASADR: 2059
MOL:*Бо́Гу
MOLADR: 5679
LEX:*бо́Гу
WORD:Бо́Гу
WORDSUB:Бо́Гу
ILLUSTR:Перекрести́ласе, сла́ва Бо́Гу йа́ перешла́, не свали́лас в реку́
HEADING:бе́рек
LINEADR: 428
GENADR: 12792
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У на́с быw Спа́соw ден, вот та́м Хролуо́w ден, а ту́т Успленйо́ бы́ло. Вот у ка́жноwо свуо́й пра́зник. Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w. (Два праздника?) Ак весно́й пра́зник, ак и у на́с не оди́н пра́зник. Спа́соw ден пра́зник, Нико́ла. Зи́мнеаа. Вот Ми́тиха Карацу́ноwо звалуо́с. Во́лост Карацу́ноwо. У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос. У менеа́ там ма́мкин бра́т, ма́мка отту́да дак, с Ми́тихи да. И ба́бушку немно́шко запуо́млила. У менеа́ была́ на Стрели́ци роднеа́, ак ето в войну́ йешшо уйие́хали оние́ в Арха́нгельскее. А та́к то́жо немно́шко запуо́млила, с ма́мкой и с оццом быва́ла в гостеа́х. Ф Покро́ф. На Деа́гилеве, там у менеа́ то́жо му́жу сеостра́ одда́на. У-у-у, там мно́го дереве́н было, там волосте́й мно́го. За Деа́гилевъм Гуо́рка, Копы́тиха, Ва́лгеа... Йа не была́ на Нику́лине, у на́с бы́ли с Нику́лина сиуда́ и одда́ны, вот е́ти Смирнуо́вы гости́ли там у йи́х, ма́тки сеостра́ была́ ли. А йа́ в лесу́ жыва́ла, на фторуо́м и на пе́рвом, дак дефцо́нки ходи́ли на Нику́лино гуле́т, йа́ не быва́ла. Потуо́м цо́-то йе́жу вози́ли, карто́шку, пироги́ ли хлиеп да. Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли. Там опет Высо́койо...
SENTENCE:Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w
SENTADR: 873
CLAUSE:Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w
CLAUSADR: 907
PHRASE:ак Вео́шна Нико́ла да,
PHRASADR: 1585
MOL:*Вео́шна
MOLADR: 4291
LEX:*вео́шна
WORD:Вео́шна
WORDSUB:Вео́шна
ILLUSTR:Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w
LINEADR: 368
GENADR: 9646
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. B.
YEAR:Запись 2001 г.
COMMENTS:В - мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Ви́ктор мние говори́т: ба́бушка, ты фсео́ говори́ш што руо́цтвенники деору́цце ето к цеому́? А йа ви́жу што хто́ дере́цце, так е́то руо́цтвенники хто гребе́цце. А ба́бушка, йа́ севу́одне вет ви́деw. А в окура́т прийе́хали вот у Анни бра́т Анина брата робети́шка. А вот Волуо́деа да Са́ша воть и прийе́хали. Цо-то йа ху́до видела во сние. А вот грибы́ ры́жики ви́диш, собирайош, пло́хо. К слеза́м ли цевуо́-нибут. Какуо́йе-нибут неудовуо́лствийе што прихуо́дицце попла́кат. Вет мно́го йес кому ра́зны сне́цце сны.
SENTENCE:А вот Волуо́деа да Са́ша воть и прийе́хали
SENTADR: 1087
CLAUSE:А вот Волуо́деа да Са́ша воть и прийе́хали
CLAUSADR: 1120
PHRASE:А вот Волуо́деа да Са́ша воть и прийе́хали
PHRASADR: 1979
MOL:#$А{$вот<$*Волуо́деа
MOLADR: 5454
LEX:*волуо́деа
WORD:Волуо́деа
WORDSUB:Волуо́деа
ILLUSTR:А вот Волуо́деа да Са́ша воть и прийе́хали
LINEADR: 419
GENADR: 12254
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. B.
YEAR:Запись 2001 г.
COMMENTS:В - мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Йа вот е́ки беру, дак вот ну́-ко. Вот е́ти буты́wки и снеосу́т в йа́му. Ф погребну́йу йа́му. Пироги́-ти ста́нут пекци́ – полие́зут в йа́му-ту. Вот мие́w. Заква́ска е́каа, во́пшем жы́ткост. Вари́ш пи́во-то дак су́сло. А ту́т-то в е́то су́сло поло́жат ешшо хме́лиу. Мале́нкео. Кладут заква́ски. Онуо́ и хуо́дит. Вот е́то фсео и слива́йут. В ба́нки, и вот пекли́ хлиеб и пироги́. Храни́цце-то до́wго. У му́жа брат прийежжа́w с Воруо́нежа – то́жо вари́ла. И на отправи́телнуу. От менеа́ увози́ла она́ со́лоду.
SENTENCE:У му́жа брат прийежжа́w с Воруо́нежа – то́жо вари́ла
SENTADR: 954
CLAUSE:У му́жа брат прийежжа́w с Воруо́нежа – то́жо вари́ла
CLAUSADR: 987
PHRASE:У му́жа брат прийежжа́w с Воруо́нежа – то́жо вари́ла
PHRASADR: 1702
MOL:с{$*Воруо́нежа
MOLADR: 4625
LEX:*воруо́нежа
WORD:Воруо́нежа
WORDSUB:Воруо́нежа
ILLUSTR:У му́жа брат прийежжа́w с Воруо́нежа – то́жо вари́ла
LINEADR: 404
GENADR: 10397
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У на́с быw Спа́соw ден, вот та́м Хролуо́w ден, а ту́т Успленйо́ бы́ло. Вот у ка́жноwо свуо́й пра́зник. Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w. (Два праздника?) Ак весно́й пра́зник, ак и у на́с не оди́н пра́зник. Спа́соw ден пра́зник, Нико́ла. Зи́мнеаа. Вот Ми́тиха Карацу́ноwо звалуо́с. Во́лост Карацу́ноwо. У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос. У менеа́ там ма́мкин бра́т, ма́мка отту́да дак, с Ми́тихи да. И ба́бушку немно́шко запуо́млила. У менеа́ была́ на Стрели́ци роднеа́, ак ето в войну́ йешшо уйие́хали оние́ в Арха́нгельскее. А та́к то́жо немно́шко запуо́млила, с ма́мкой и с оццом быва́ла в гостеа́х. Ф Покро́ф. На Деа́гилеве, там у менеа́ то́жо му́жу сеостра́ одда́на. У-у-у, там мно́го дереве́н было, там волосте́й мно́го. За Деа́гилевъм Гуо́рка, Копы́тиха, Ва́лгеа... Йа не была́ на Нику́лине, у на́с бы́ли с Нику́лина сиуда́ и одда́ны, вот е́ти Смирнуо́вы гости́ли там у йи́х, ма́тки сеостра́ была́ ли. А йа́ в лесу́ жыва́ла, на фторуо́м и на пе́рвом, дак дефцо́нки ходи́ли на Нику́лино гуле́т, йа́ не быва́ла. Потуо́м цо́-то йе́жу вози́ли, карто́шку, пироги́ ли хлиеп да. Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли. Там опет Высо́койо...
SENTENCE:Там опет Высо́койо
SENTADR: 893
CLAUSE:Там опет Высо́койо
CLAUSADR: 926
PHRASE:Там опет Высо́койо
PHRASADR: 1624
MOL:*Высо́койо<
MOLADR: 4405
LEX:*высо́койо
WORD:Высо́койо
WORDSUB:Высо́койо
ILLUSTR:Там опет Высо́койо
LINEADR: 368
GENADR: 9905
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У на́с быw Спа́соw ден, вот та́м Хролуо́w ден, а ту́т Успленйо́ бы́ло. Вот у ка́жноwо свуо́й пра́зник. Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w. (Два праздника?) Ак весно́й пра́зник, ак и у на́с не оди́н пра́зник. Спа́соw ден пра́зник, Нико́ла. Зи́мнеаа. Вот Ми́тиха Карацу́ноwо звалуо́с. Во́лост Карацу́ноwо. У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос. У менеа́ там ма́мкин бра́т, ма́мка отту́да дак, с Ми́тихи да. И ба́бушку немно́шко запуо́млила. У менеа́ была́ на Стрели́ци роднеа́, ак ето в войну́ йешшо уйие́хали оние́ в Арха́нгельскее. А та́к то́жо немно́шко запуо́млила, с ма́мкой и с оццом быва́ла в гостеа́х. Ф Покро́ф. На Деа́гилеве, там у менеа́ то́жо му́жу сеостра́ одда́на. У-у-у, там мно́го дереве́н было, там волосте́й мно́го. За Деа́гилевъм Гуо́рка, Копы́тиха, Ва́лгеа... Йа не была́ на Нику́лине, у на́с бы́ли с Нику́лина сиуда́ и одда́ны, вот е́ти Смирнуо́вы гости́ли там у йи́х, ма́тки сеостра́ была́ ли. А йа́ в лесу́ жыва́ла, на фторуо́м и на пе́рвом, дак дефцо́нки ходи́ли на Нику́лино гуле́т, йа́ не быва́ла. Потуо́м цо́-то йе́жу вози́ли, карто́шку, пироги́ ли хлиеп да. Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли. Там опет Высо́койо...
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Злобиха
INFORMANT:Егоровы (в основном Виктор)
OTKUDA:Злобиха
KASSETA:1. Кассета Злобиха Запись 2002 г.
YEAR:Запись 2002 г.
COMMENTS:конец муж. рода и тексты, начало ср. рода.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Зло́биха. ма́ти ис туо́й дере́wни
SENTENCE:Зло́биха
SENTADR: 693
CLAUSE:Зло́биха
CLAUSADR: 725
PHRASE:Зло́биха
PHRASADR: 1228
MOL:#$*Зло́биха<
MOLADR: 3257
LEX:%$*зло́биха
WORD:Зло́биха
WORDSUB:Зло́биха
ILLUSTR:Зло́биха
LINEADR: 322
GENADR: 7288
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У нас тоже из Зло́бихи была́ же́ншына. Она́ вы́шла туда́ к Хароwскей дере́wне, йие́хала она на лошадие́. И у на́с вот прем Йершы́хе е́кой прут йес, около етово мие́ста, мо́лнийа уда́рила, оглуо́бли пересие́кла, ло́шат свали́ла и йейо́ уби́ла с ма́ленким младенцем, она гру́дйу йовуо́ соси́ла, а дво́йо дитей осталис. Она w Зло́биху к ма́тери w го́сти йие́хала. Вот йие́хали с Ха́рофске йи́деот машы́на, а ло́шат леожы́т и она́ уби́та. Ето не у на́с дак, мы́ и не ви́дели та́мока, от нас далеко́нкеа. Давне́нке ето было, давнуо́.
SENTENCE:У нас тоже из Зло́бихи была́ же́ншына
SENTADR: 817
CLAUSE:У нас тоже из Зло́бихи была́ же́ншына
CLAUSADR: 850
PHRASE:У нас тоже из Зло́бихи была́ же́ншына
PHRASADR: 1446
MOL:из{$*Зло́бихи
MOLADR: 3874
LEX:*зло́бихи
WORD:Зло́бихи
WORDSUB:Зло́бихи
ILLUSTR:У нас тоже из Зло́бихи была́ же́ншына
LINEADR: 364
GENADR: 8697
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У нас тоже из Зло́бихи была́ же́ншына. Она́ вы́шла туда́ к Хароwскей дере́wне, йие́хала она на лошадие́. И у на́с вот прем Йершы́хе е́кой прут йес, около етово мие́ста, мо́лнийа уда́рила, оглуо́бли пересие́кла, ло́шат свали́ла и йейо́ уби́ла с ма́ленким младенцем, она гру́дйу йовуо́ соси́ла, а дво́йо дитей осталис. Она w Зло́биху к ма́тери w го́сти йие́хала. Вот йие́хали с Ха́рофске йи́деот машы́на, а ло́шат леожы́т и она́ уби́та. Ето не у на́с дак, мы́ и не ви́дели та́мока, от нас далеко́нкеа. Давне́нке ето было, давнуо́.
SENTENCE:Она w Зло́биху к ма́тери w го́сти йие́хала
SENTADR: 820
CLAUSE:Она w Зло́биху к ма́тери w го́сти йие́хала
CLAUSADR: 853
PHRASE:Она w Зло́биху к ма́тери w го́сти йие́хала
PHRASADR: 1456
MOL:*Зло́биху
MOLADR: 3909
LEX:*зло́биху
WORD:Зло́биху
WORDSUB:Зло́биху
ILLUSTR:Она w Зло́биху к ма́тери w го́сти йие́хала
LINEADR: 364
GENADR: 8771
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Зо́йа ой каки́йе болшы́йо шы́шки у хме́леа, говорит, крие́пкийео е́кийо.
SENTENCE:Зо́йа ой каки́йе болшы́йо шы́шки у хме́леа, говорит, крие́пкийео е́кийо
SENTADR: 938
CLAUSE:Зо́йа ой каки́йе болшы́йо шы́шки у хме́леа, говорит, крие́пкийео е́кийо
CLAUSADR: 971
PHRASE:Зо́йа ой каки́йе болшы́йо шы́шки у хме́леа,
PHRASADR: 1680
MOL:#$*Зо́йа
MOLADR: 4568
LEX:*зо́йа
WORD:Зо́йа
WORDSUB:Зо́йа
ILLUSTR:Зо́йа ой каки́йе болшы́йо шы́шки у хме́леа, говорит, крие́пкийео е́кийо
LINEADR: 402
GENADR: 10259
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ-пример
TEXT:Вот у на́с крайа́ дак вот туда́ Болуо́тной кра́й, гдие Нина Ивануо́ва. К Йефалйе – Туре́цкий кра́й, а тут Таба́шной. Хто́-то быw, ка́к-то про́звали йовуо́ там, по е́тому про́збишшо дали. А вот у на́с сиуда́, цо-то не зна́йу ка́к ето, етот Хи́трой ры́нок. А мы на серео́тке. о́твот – а вет ра́нше забуо́ры бы́ли, была́ дере́внеа огоруо́жена, з дере́вни не вы́деш как не в о́твот. А о́твот – у менеа́ кали́тки ма́ленки, а тут о́твот болшо́й растворе́йоцце на́ два, йи́здили сперва́ на лошадеа́х, а потом уш ста́ли трактора́-ти да машы́ны фсие е́ти, огоруо́ды да отвода́. Йа сама́ молокуо́ вози́ла, дак йидеш – три о́твода надо откры́т. В Ва́толово зайидеш - о́твот, из Ва́толова выйежжа́аш о́твот, подйижжа́аш тут фу́тор о́твот, в Арзу́биху йи́деш, тут о́твот, скуоко на́до отводуо́w откры́т. Посцита́аш дак до двена́ццети бо́лше, поскуо́тины, фсео́ отвода́ бы́ли. А тепер вот вы́ди, даже за́городы-ти и тие́ не огора́жывайуцце настойа́шче. Ранше было в деревниу отвода́ не зайи́деош не зайдео́ш штобы о́твот, на́до затвори́т, заку́тат, штобы онуо́ не отвореа́лос. Полеа́ и дере́wниу городи́ли. Ф по́лео штобы скоти́на... не меша́ла. Как огоруо́жено дак, вет кто́ йес и доwго́нке не застайо́т. Она́ никуды́ уш не вы́деот из дере́wни. А тепе́реци ние́т огоруодоф. Вот у на́с три́ при́городы бы́ли. Огора́жывали. Бобри́щнаа при́города, там далеко́нке была́ в лесу́. Ходили туда́ и жат, туды́ и борони́т йи́здили, вот тепе́рице тут на гору́шке Бли́жнаа при́города. И круго́м, скоти́на и ходи́ла круго́м при́городы. Там опет при́города, ак по-за при́городе на сенокуо́с идео́ш, вет на́да, и огоруо́ды вездие́, доруо́ги бы́ли по-за при́городе. А уш тепер здие́лали корйе́ры, песку́ нары́ли, тепе́р уш при́города-та непохуо́жа. Корйе́роw нары́ли е́ких, песо́к вози́ли.
SENTENCE:Вот у на́с крайа́ дак вот туда́ Болуо́тной кра́й, гдие Нина Ивануо́ва
SENTADR: 845
CLAUSE:Вот у на́с крайа́ дак вот туда́ Болуо́тной кра́й, гдие Нина Ивануо́ва
CLAUSADR: 878
PHRASE:гдие Нина Ивануо́ва
PHRASADR: 1518
MOL:*Ивануо́ва<
MOLADR: 4084
LEX:*ивануо́ва
WORD:Ивануо́ва
WORDSUB:Ивануо́ва
SEMNOTE:(концы)
ILLUSTR:Вот у на́с крайа́ дак вот туда́ Болуо́тной кра́й, гдие Нина Ивануо́ва
LINEADR: 367
GENADR: 9177
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Вот у на́с Спа́соw ден. Коруо́w пот креос пуска́ли. Ба́тиушка придео́т, тиатке веоw ло́шат, а ма́мка коруо́wу веола́. Вот у нас поскуо́тина туда́ была, прогуо́н быw е́кой. Идеот ба́тиушка навие́рно с креосто́м, с ыко́нам, ф по́лео, и по́лео опходи́ли. Вот у нас спа́соw ден, ф Куо́жынскей дак ето Успленйо́ там, но фсео́ свети́ли полеа́. Йа запуо́мнила Па́ска была́, и ба́тиушка то́жо с кресто́м ходиw, и свети́w он симеона́. Тожо христо́скеа ска́терт была́, ста́вицце тут на серео́тку стуо́w, там принуо́сеат горуох, пшени́цу, рош, йацмен, фсео цашецки наста́веат, и ба́тиушка придеот и то́жо фсео́ ето свети́т. Ба́тиушка у нас ходи́w на тре́тий ден. Он то́жо по деревнеа́м. У нас ту́т на дереwне была цасуо́wнеа. Йа запуомлила ла́зили на ко́лолколо, ко́локоло пиха́ли спи́ливали, И огра́да была́, ак мы йешо фсео́ по огра́де по́wзали, краси́ва, ку́бики е́ки покра́шены, огра́да-та. Кладово́й здие́лали да, дереwнеа болша́йа была, дак и колхо́зной пра́зник быва́ло, и пирова́ли тут, и гуле́ли, а потуо́м йейо́ на дрова́ испили́ли. Ф цесовне преа́мо была́ ешшо, угошша́ли ак преа́мо ф цасуо́wне. У на́с побо́лше. Булша́йа.
SENTENCE:Вот у нас спа́соw ден, ф Куо́жынскей дак ето Успленйо́ там, но фсео́ свети́ли полеа́
SENTADR: 834
CLAUSE:Вот у нас спа́соw ден, ф Куо́жынскей дак ето Успленйо́ там, но фсео́ свети́ли полеа́
CLAUSADR: 867
PHRASE:ф Куо́жынскей дак ето Успленйо́ там,
PHRASADR: 1484
MOL:#$ф{$*Куо́жынскей
MOLADR: 3983
LEX:*куо́жынскей
WORD:Куо́жынскей
WORDSUB:Куо́жынскей
ILLUSTR:Вот у нас спа́соw ден, ф Куо́жынскей дак ето Успленйо́ там, но фсео́ свети́ли полеа́
LINEADR: 366
GENADR: 8948
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.?
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. муж. род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Медви́ет ушо́w в берлуо́гу на Здви́жоw ден. о́сеней. Северйа́ноw ден ф Куо́жынскей.
SENTENCE:Северйа́ноw ден ф Куо́жынскей
SENTADR: 1160
CLAUSE:Северйа́ноw ден ф Куо́жынскей
CLAUSADR: 1194
PHRASE:Северйа́ноw ден ф Куо́жынскей
PHRASADR: 2098
MOL:ф{$*Куо́жынскей<
MOLADR: 5776
LEX:*куо́жынскей
WORD:Куо́жынскей
WORDSUB: =
ILLUSTR:Северйа́ноw ден ф Куо́жынскей
LINEADR: 444
GENADR: 13013
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна с подругой Шурой
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:1. Кассета Арзубиха - Запись 2002 г.
YEAR:Запись 2002 г.
COMMENTS:тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Мико́лкин дом
SENTENCE:Мико́лкин дом
SENTADR: 704
CLAUSE:Мико́лкин дом
CLAUSADR: 736
PHRASE:Мико́лкин дом
PHRASADR: 1241
MOL:#$*Мико́лкин
MOLADR: 3294
LEX:%$*мико́лкин
WORD:Мико́лкин
WORDSUB:Мико́лкин
ILLUSTR:Мико́лкин дом
LINEADR: 330
GENADR: 7363
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Митиукуо́wа. Вот у Ва́ли до́ц туда́ одда́найа. Она то́жо тако́й розговуо́р по-другуо́му. Йес и слова́ гоwореа́т мене́йут по-другуо́му.
SENTENCE:Митиукуо́wа
SENTADR: 894
CLAUSE:Митиукуо́wа
CLAUSADR: 927
PHRASE:Митиукуо́wа
PHRASADR: 1625
MOL:#$*Митиукуо́wа<
MOLADR: 4406
LEX:%$*митиукуо́wа
WORD:Митиукуо́wа
WORDSUB:Митиукуо́wа
ILLUSTR:Митиукуо́wа
LINEADR: 369
GENADR: 9908
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У на́с быw Спа́соw ден, вот та́м Хролуо́w ден, а ту́т Успленйо́ бы́ло. Вот у ка́жноwо свуо́й пра́зник. Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w. (Два праздника?) Ак весно́й пра́зник, ак и у на́с не оди́н пра́зник. Спа́соw ден пра́зник, Нико́ла. Зи́мнеаа. Вот Ми́тиха Карацу́ноwо звалуо́с. Во́лост Карацу́ноwо. У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос. У менеа́ там ма́мкин бра́т, ма́мка отту́да дак, с Ми́тихи да. И ба́бушку немно́шко запуо́млила. У менеа́ была́ на Стрели́ци роднеа́, ак ето в войну́ йешшо уйие́хали оние́ в Арха́нгельскее. А та́к то́жо немно́шко запуо́млила, с ма́мкой и с оццом быва́ла в гостеа́х. Ф Покро́ф. На Деа́гилеве, там у менеа́ то́жо му́жу сеостра́ одда́на. У-у-у, там мно́го дереве́н было, там волосте́й мно́го. За Деа́гилевъм Гуо́рка, Копы́тиха, Ва́лгеа... Йа не была́ на Нику́лине, у на́с бы́ли с Нику́лина сиуда́ и одда́ны, вот е́ти Смирнуо́вы гости́ли там у йи́х, ма́тки сеостра́ была́ ли. А йа́ в лесу́ жыва́ла, на фторуо́м и на пе́рвом, дак дефцо́нки ходи́ли на Нику́лино гуле́т, йа́ не быва́ла. Потуо́м цо́-то йе́жу вози́ли, карто́шку, пироги́ ли хлиеп да. Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли. Там опет Высо́койо...
SENTENCE:Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w
SENTADR: 873
CLAUSE:Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w
CLAUSADR: 907
PHRASE:ак Вео́шна Нико́ла да,
PHRASADR: 1585
MOL:*Нико́ла
MOLADR: 4292
LEX:*нико́ла
WORD:Нико́ла
WORDSUB:Нико́ла
ILLUSTR:Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w
